For three things I thank God every day of my life :
나는 3가지 일들로 인해 나의 삶속에서 매일 하나님께 감사드립니다

thank that he has vouchsafed me knowledge of his work :
첫번째 감사는 하나님께서 그의 역사(인간의 구원)를 아는 지식을 나에게 은혜로 부어주신 것이며

deep thanks that he has set in my darkness the lamp of faith :
두번째 더 감사드리고 싶은 것은 나의 어두운 삶에 하나님께서 믿음의 등불이 되어주신 것입니다

deep, deepest thank that I have another life to look forward to
세번째로 더욱 더욱더 감사드리는 것은 제가 또 다른 삶을 기대하게 되었다는 것입니다.

- a life, with light and flowers and heavenly song.
그것은 바로 빛과 꽃들과 천국의 노래와 함께하는 삶(천국) 입니다.

                                                                                               Helen Keller

*~강산 전도사님께서 해석해주셨습니다~*
==================================================================
도사님 최고!! >v<)乃
늘 기억하면서 살께요~ ^^
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)
2004/11/16 12:54 2004/11/16 12:54
REPLY AND TRACKBACK RSS http://rope.or.kr/grace/rss/response/54
REPLY AND TRACKBACK ATOM http://rope.or.kr/grace/atom/response/54
TRACKBACK ADDRESS
http://rope.or.kr/grace/trackback/54
REPLY RSS http://rope.or.kr/grace/rss/comment/54
REPLY ATOM http://rope.or.kr/grace/atom/comment/54
박은혜 
wrote at 2004/11/16 13:00
저 글 중에 틀린 부분을 찾아보세요~ 제가 잘 옮겨적지 못한 부분이 있습니다.<br />
어디일까~~~요? ^ㅜ^
hoongoon 
wrote at 2004/11/16 13:31
모르겠는걸요? ^-^<br />
전 기독교는 아니지만, 옛날에 만나던 여자가 수술까지 할정도로 많이 아파서<br />
함께 기도하던 생각이 나네요. ^-^<br />
더이상 아프지 않았으면...좋겠습니다.
<!-- <zogNick><A HREF=&#039;http://www.hoongoon.com/blog/&#039; title=&#039;http://www.hoongoon.com/blog/&#039; target=_blank ><img border=0 alt=&#039;hoongoon&#039; border=&#039;0&#039; src=&#039;http://www.hoongoon.com/img/hoongoon.gif&#039;></A></zogNick> <zogURL>http://www.hoongoon.com/blog/</zogURL> -->
박은혜 
wrote at 2004/11/16 13:58
음.. 마음에 걸렸던 부분을 고쳤습니다. &#039;r&#039;과 &#039;v&#039;를 구분하지 못했더라구요. @_@<br />
그나저나... 그 분이 더이상 아프지 않게 기도해주세요. ^^ 옛날에 만났더라도..
강산 
wrote at 2004/11/16 14:51
응 옮기느라 너무 수고했네<br />
해석해 주면 좋을 것 같아서 부족하지만 옮겨볼 께...^^<br />
<br />
For three things I thank God every day of my life :<br />
나는 3가지 일들로 인해 나의 삶속에서 매일 하나님께 감사드립니다<br />
thank that he has vouchsafed me knowledge of his work : <br />
첫번째 감사는 하나님께서 그의 역사(인간의 구원)를 아는 자식을 나에게 은혜로 부어주신 것이며 <br />
deep thanks that he has set in my darkness the lamp of faith : <br />
두번째 더 감사드리고 싶은 것은 나의 어두움 삶에 하나님께서 믿음의 등불이 되어주신 것입니다<br />
deep, deepest thank that I have another life to look forward to<br />
세번째로 더욱 더욱더 감사드리는 것은 제가 또 다른 삶을 기대하게 되었다는 것입니다.<br />
- a life, with light and flowers and heavenly song.<br />
그것은 바로 빛과 꽃들과 천국의 노래와 함께하는 삶(천국) 입니다.<br />
<br />
Helen Keller<br />
3가지를 하지 못했으나 (보지도 듣지도 말하지도 못했으나) 3가지를 감사할 수 있었던 아름다운 여자... 헬렌켈러..<br />
<br />
음... 눈물이 나려해....ㅜㅜ
박은혜 
wrote at 2004/11/17 12:23
어려운 상황에서 감사한다는게.. 얼마나 힘들고 또 얼마나 기쁜건지 알았어요.<br />
감사함이 모든 삶의 시작이죠? ^^<br />
언제든, 어디서든, 어떤 일이 닥쳐와도 주님이 계셔서 감사하다고 고백합니다.<br />
아마도 그걸 알게하시려고 전도사님 보내주신 것 같아요.<br />
오늘도 좋은 하루 보내세요. 감사하고 감사한 하루요.. ^^
[로그인][오픈아이디란?]
이름 :
비밀번호 :
홈사이트 :
비밀글 :
*1  ... *295  *296  *297  *298  *299  *300  *301  *302  *303  ... *632 
count total 404617, today 13, yesterday 30
관리인 : 박은혜
rss
I am
알립니다
전체
끄적끄적*
My hero*
그림과글*
찍어보면*
글 보관함
2010/05, 2009/10, 2009/08, 2009/07, 2009/06,
달력
«   2012/05   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31